Sermon du Père Bourras

Un article de Le petit narbonnais.

Lou Sermou dal Curat de Cucugnan
Lou Sermou dal Curat de Cucugnan



"Moussu l'abat Marti, curat de Cucugna,
Ero bou coumo lou boun pa,
E tout lou moundé l'adourabo... "


  • Le sermont du père Bourras, écrit vers 1855 par Hercule Birat , publié en 1860 dans ses poésies narbonnaises.

Traduit par Auguste Fourès en 1892 dans Lo Grill de Toulouse.

  • Blanchot de Brenas 1858-59 relate dans un de ses articles la même histoire mais Cucugnan a remplacé Ginestas, le père Bourras s'est transformé en abbé Martin. Enrichie de détails pittoresques, cette version est supérieure à celle de Birat.
  • Joseph Roumanille s'inspire de l'article de Blanchot de Brenas et publie en 1867" lou Curat de Cucugnan dans l'Armana Provençau "
  • Alphonse Daudet publie en français dans le journal de l'évènement, puis dans les lettres de mon moulin en 1869 le sermon du curé de Cucugnan cette version est la plus célèbre, alors qu'elle n'est qu'une traduction du conte de Roumanille.